Travel 503 S L Travel 1003 S L TechBoat

Travel 503 S L Travel 1003 S L Techboat-Free PDF

  • Date:12 Sep 2020
  • Views:4
  • Downloads:0
  • Pages:28
  • Size:2.83 MB

Share Pdf : Travel 503 S L Travel 1003 S L Techboat

Download and Preview : Travel 503 S L Travel 1003 S L Techboat


Report CopyRight/DMCA Form For : Travel 503 S L Travel 1003 S L Techboat


Transcription:

1 Sommaire,1 Sommaire 3, 2 Consignes importantes de s curit et d utilisation 4. 3 Introduction 6,4 Informations l gales prescrites 6. 4 1 Identification et caract ristiques techniques 6. 4 2 D claration de conformit 8,5 quipement et l ments de commande 8. 5 1 Composition de la fourniture 8,5 2 l ments de commande et composants 9. 6 Mise en service 10,7 Commande 12,7 1 Navigation 12.
7 2 cran multifonctions signal sonore 14, 7 3 Basculement du moteur et fixation de la direction 14. 7 4 Utilisation de la batterie 15,7 4 1 Remarques g n rales sur les batteries 15. 7 4 2 Chargement de la batterie avec le chargeur secteur 16. 7 4 3 Chargement de la batterie sur le r seau de bord 17. 7 4 4 Chargement solaire de la batterie 18, 7 5 Fonctionnement inhabituels situations d urgence 19. 7 6 Message de d fauts recherche de d fauts 20,8 D montage 21. 9 Consignes de stockage et d entretien 22, 9 1 Consignes g n rales d entretien maintenance et protection anti corrosion 22.
9 2 Entretien de la batterie 22,9 3 Changement de l h lice 23. 10 Conditions de garantie 24,10 1 tendue de la garantie 24. 10 2 Recours la garantie 25,11 Accessoires 26, 12 Mise hors service du produit Mise aux d chets 27. 13 Centres de service Torqeedo 28, 2 Consignes importantes de s curit et d utilisation. Ce symbole signale les risques de blessures encourus par vous et les autres. Les moteurs Torqeedo sont con us pour fonctionner en toute s curit et en toute fiabilit. dans la mesure o ils sont utilis s conform ment aux consignes de ce mode d emploi Li. sez ce mode d emploi avec attention avant de mettre le moteur en service Le non respect. de cette consigne peut entra ner des dommages aux personnes et au mat riel Torqeedo. n assume aucune responsabilit pour tout dommage r sultant de manipulations qui se. raient en contradiction avec les consignes de ce mode d emploi. Pour assurer un bon fonctionnement du moteur, V rifiez l tat et le bon fonctionnement du hors bord avant chaque sortie.
N oubliez pas que le calcul de l autonomie par GPS se base sur des courants et des r gimes. de vent constants Les changements intervenus dans la trajectoire ainsi que dans les cou. rants et les directions de vent peuvent fortement influencer l autonomie restante affich e. Emportez toujours une pagaie bord, Si vous naviguez plein r gime sous des temp ratures ambiantes lev es pensez que le. moteur r duira automatiquement la vitesse afin d viter une surchauffe de la batterie Un. clignotement du thermom tre l cran vous en avertira mode de protection temp rature. Familiarisez vous avec tous les l ments de commande du moteur Vous devriez tre en. mesure d arr ter rapidement le moteur en cas de n cessit. Ne laissez le moteur qu aux mains de personnes adultes qui ont t instruites sur sa com. Respectez les consignes en motorisations du constructeur du bateau ne d passez pas les. limites de puissance qui sont indiqu es, Arr tez imm diatement le moteur si quelqu un passe par dessus bord. Ne faites pas marcher le moteur si quelqu un se trouve proximit du bateau. N ouvrez pas le bo tier de la batterie Prot gez la batterie contre les d t riorations m cani. ques En cas d endommagement du bo tier de la batterie. Ne vous servez plus de la batterie et ne la rechargez plus Il y a risque d inflammation. Si de l lectrolyte s chappe de la batterie endommag e vitez tout contact avec la peau En. cas de contact p ex sur la peau ou dans les yeux avec de l lectrolyte ayant fui de la batte. rie rincez abondamment les parties touch es avec de l eau claire Consultez un m decin. Renseignez vous aupr s d un point de service Torqeedo sur les consignes d limination des. batteries endommag es, Chargez toujours la batterie sur un support inflammable. Ne chargez la batterie qu des temp ratures ambiantes comprises entre 0 C et 45 C. Tenez compte du fait que dans les avions de ligne il n est plus permis depuis 2009. d emporter comme bagage les batteries au lithium d une capacit sup rieure 100 Wh La. batterie fournie avec l appareil d passe cette puissance et ne peut donc tre emport e dans. les avions de ligne ni en bagage main ni en bagage en soute. La batterie de votre moteur Travel est d clar e produit dangereux de la classe ONU num ro. 9 L envoi par une entreprise de transport doit se faire dans son emballage d origine Cette. consigne ne s applique pas au transport priv En cas de transport priv veillez ce que le. bo tier de la batterie ne puisse tre endommag, Outre ces consignes respectez celles figurant dans le mode d emploi. Ce symbole signale le risque d endommagements que peut subir ou. provoquer votre moteur hors bord, Vous trouverez ci dessous les consignes les plus importantes portant sur l utilisation des mo.
teurs Torqeedo Travel Respectez non seulement ces consignes mais aussi ce mode d emploi. dans son ensemble pour emp cher tout endommagement de votre moteur. Ne faites marcher le moteur que lorsque l h lice se trouve sous l eau En cas de fonctionne. ment prolong l air les bagues l vres qui assurent l tanch it de l arbre d entra nement. peuvent s endommager, Les mod les Travel 503 1003 sont tanches l eau et la poussi re conform ment la classe. de protection IP67 1 heure sous l eau 1 m tre de profondeur d immersion. Apr s utilisation le moteur sera obligatoirement sorti de l eau Vous pouvez pour cela vous. servir du dispositif basculant, Apr s utilisation en eau sal e ou saum tre rincez tous les composants l eau douce. Utilisez tous les deux mois un spray de contact pour assurer l entretien de tous les contacts. lectroniques, En dehors de son utilisation la prise de recharge devra toujours tre recouverte Utilisez cet. effet le capuchon fix sur la prise de recharge, Vous prolongerez la dur e de vie de votre batterie en vitant de l exposer plus longtemps. qu il ne faut aux rayons directs du soleil, En cas d entreposage prolong de votre batterie respectez les r gles suivantes Entreposage.
de six mois environ tat de charge 50 Entreposage d une ann e environ tat de charge. 100 En cas d un entreposage sur plusieurs ann es il est recommand de recharger la. batterie une fois par an afin d emp cher sa d charge totale. En cas de dysfonctionnement du moteur il s affiche un code d erreur Apr s limination. du d faut la navigation avec le moteur peut continuer partir de la position d arr t Pour. certains codes d erreur il est n cessaire d teindre le moteur l aide de la touche Marche. Arr t situ e sur la barre de commande Les explications et d tails se trouvent au chapitre. Messages de d fauts recherche de d fauts de ce mode d emploi. En cas d un entra nement ext rieur remorquage du bateau la voile ou par un autre mo. teur l h lice sera retir e de l eau pour viter tout endommagement de l lectronique. 3 Introduction,Cher client, Nous sommes heureux que notre concept moteur est su vous convaincre Votre hors bord. Travel de Torqeedo est de par son moteur sa batterie et son h lice la pointe de la tech. nique Il a t con u et fabriqu avec le plus grand soin en accordant une attention toute. particuli re son confort sa facilit d utilisation et sa s curit et a subi toute une s rie de. contr les avant sa livraison, Prenez le temps de lire attentivement ce mode d emploi pour savoir vous servir correcte. ment de ce moteur et en profiter longtemps, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir naviguer avec lui. Votre quipe Torqeedo,4 Informations l gales,4 1 Identification et caract ristiques techniques. Les plaques signal tiques o figure le nom complet du. produit se trouvent aux endroits indiqu s sur les,figures ci dessous.
Explication et description des symboles,Champ magn tique Le mode d emploi est lire. attentivement, Distance respecter avec les stimu P riode d inspection ou. lateurs cardiaques et autres implants mise au d chet de la. m dicaux 50 cm minimum batterie,Distance respecter avec les cartes magn tiques. p ex cartes de cr dit et autres supports d informations. sensibles au magn tisme 50 cm minimum,Caract ristiques techniques. Nom du mod le Travel 503 S Travel 503 L Travel 1003 S Travel 1003 L. Puissance d entr e max en watts 500 500 1 000 1 000. Puissance propulsive max en watts 220 220 480 480,Rendement total max en 44 44 48 48.
Moteur hors bord essence comparable puis 1 5 ch 1 5 ch 3 ch 3 ch. sance propulsive, Utilisation conforme pour bateaux d un poids 0 8 0 8 1 5 1 5. total allant jusqu en tonnes, Batterie int gr e 320 Wh Li Ion 320 Wh Li Ion 520 Wh Li Ion 520 Wh Li Ion. Temp rature de recharge de la batterie 0 C 45 C 0 C 45 C 0 C 45 C 0 C 45 C. Batterie int gr e 300 Wh LIMA 300 Wh LIMA 400 Wh LIMA 400 Wh LIMA. Tension nominale en volts 29 6 29 6 29 6 29 6, Tension finale de recharge en volts 33 6 33 6 33 6 33 6. Tension de fin de d charge en volt 24 0 24 0 24 0 24 0. Temp rature d utilisation d entreposage de la 20 C 60 C 20 C 60 C 20 C 60 C 20 C 60 C. Temp rature de recharge de la batterie 0 C 45 C 0 C 45 C 0 C 45 C 0 C 45 C. Poids total 12 7 kg 13 3 kg 13 4 kg 14 0 kg, Longueur de l arbre 59 cm 23 71 cm 28 59 cm 23 71 cm 28. pouces pouces pouces pouces, Dimensions L x P x H 83 0 x 23 2 x 83 0 x 23 2 x 83 0 x 23 2 x 83 0 x 23 2 x.
103 5 cm 115 5 cm 103 5 cm 115 5 cm, H lice standard v vitesse en km h p v8 p350 v8 p350 v9 p790 v9 p790. puissance en watt, Vitesse maximum de l h lice en tours mn 700 700 1 200 1 200. Positions d assiette 0 7 14 21 0 7 14 21 0 7 14 21 0 7 14 21. Cat gorie de protection IP67 protection contre oui oui oui oui. l immersion pour 1 heure maximum un m tre,4 2 D claration de conformit. D claration de conformit CE la directive relative aux machines 2006 42 CE annexe IIA. Nous certifions par la pr sente nous la soci t,Torqeedo GmbH. Petersbrunner Str 3a,D 82319 Starnberg,que les moteurs hors bord ci dessous.
s rie Torqeedo Travel,mod les 503L 503S 1003L et 1003S. r pondent dans leur conception et dans le type des mod les que nous commercialisons aux consignes. fondamentales de salubrit et de s curit fix es par les directives CE suivantes. Directive relative aux machines 2006 42 CE, Directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE. Directive relative aux bateaux de sport 94 25 CE,Normes harmonis es appliqu es. IN EN ISO 12100 1 2004, S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception partie 1. Terminologie de base m thodologie,IN EN ISO 12100 2 2004.
S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception partie 2 Principes. techniques,IN EN 55012 1 2010 04 VDE 0879 1, V hicules bateaux et engins entra n s par des moteurs combustion interne Caract ristiques de. perturbation radio lectrique,IN EN 61000 6 1 2010 10 VDE 0839 6 1. Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 1 Normes g n riques compatibilit lectromagn ti. que des environnements r sidentiels commerciaux et d industrie l g re. Fond de pouvoir pour la constitution de la documentation technique. Dieter A Wiedersatz responsable qualit, La d claration de conformit originale a t r dig e en allemand. Starnberg Allemagne en f vrier 2011, Dr Christoph Ballin Directeur g rant Managing Director. 5 quipement et l ments de commande,5 1 Contenu de la livraison.
La livraison de votre Travel de Torqeedo contient les pi ces suivantes. Moteur Boulon de fixation pour fixer la direction,Batterie Targette pour fixer la batterie. Barre de commande Chargeur secteur avec c ble secteur Euro c ble secteur US. Cl magn tique ON OFF Mode d emploi,Emballage Bon de garantie. 5 2 l ments de commande et composants,Targette pour fixer la. Barre de commande,Batterie amovible,Attache au,tableau arri re Boulon de. fixation pour fixer,la direction,Poign e de la Levier pour d blo.
barre de Boulon quer le m canisme,commande d quilibrage basculant. Cl magn tique ON OFF,cran multifonctions,Raccord du. c ble du moteur,R cepteur GPS,Raccord du c ble de,la barre de commande. Prise de recharge Aileron,Voyant de contr le,de rechargement. 6 Mise en service, Quand vous montez votre hors bord veillez vous trouver vous m me.
dans une position stable, Montez toujours le hors bord sans la batterie et la barre de commande. N int grez les qu une fois le hors bord mont voir fig 4 et 5. Attention risque de contusion faites attention vos mains et vos doigts. Un montage sans aucun effort,1 Enclencher simplement dans le support. 2 Abaisser doucement en position,horizontale,Un montage sans aucun effort. 1 Laisser simplement coulisser dans le support,2 Abaisser lentement en position horizontale. Avant la premi re mise en service ou apr s un entreposage de plu. sieurs mois il est recommand de charger la batterie 100 afin de. calibrer l affichage de son tat de charge 99 de charge n est pas. suffisant pour le calibrage, Veillez ne pas craser coincer ni endommager les c bles.
Veillez ce que les crous raccords des fiches soient plac s bien dro. its et ne pas endommager le filetage en les serrant. 7 Commande,7 1 Navigation, Pour d marrer le moteur allumez le mettez la cl magn tique et. tournez la poign e de la commande depuis sa position d arr t. dans la direction voulue, La cl magn tique peut influencer le fonctionnement des stimulateurs. cardiaques Tenez la cl magn tique distance des stimulateurs cardia. ques 50 cm minimum La cl magn tique peut galement influencer. les instruments lectroniques et magn tiques p ex boussole V rifiez. Nom du mod le Travel 503 S Travel 503 L Travel 1003 S Travel 1003 L Puissance d entr e max en watts 500 500 1 000 1 000 Puissance propulsive max en watts 220 220 480 480 Rendement total max en 44 44 48 48 Moteur hors bord essence comparable puis sance propulsive 1 5 ch 1 5 ch 3 ch 3 ch Utilisation conforme pour bateaux d un poids

Related Books