Travel 503 1003 S L 1003 1103 CS CL

Travel 503 1003 S L 1003 1103 Cs Cl-Free PDF

  • Date:12 Sep 2020
  • Views:3
  • Downloads:0
  • Pages:112
  • Size:1.06 MB

Share Pdf : Travel 503 1003 S L 1003 1103 Cs Cl

Download and Preview : Travel 503 1003 S L 1003 1103 Cs Cl


Report CopyRight/DMCA Form For : Travel 503 1003 S L 1003 1103 Cs Cl


Transcription:

FR IT Avant propos,Avant propos,Ch re cliente cher client. Nous sommes heureux que notre concept moteur ait su vous convaincre Votre sys. t me Torqeedo Travel est la pointe de la technique aussi bien en ce qui concerne. sa propulsion que sa puissance, Elle a t con ue et fabriqu e avec le plus grand soin et une attention toute parti. culi re a t accord e au confort la facilit d utilisation et la s curit Elle a par. ailleurs t soumise toute une s rie de contr les avant livraison. Prenez le temps de lire attentivement ce mode d emploi pour apprendre vous ser. vir correctement du syst me et en profiter longtemps. Nous nous effor ons d am liorer en permanence les produits Torqeedo Aussi si. vous avez des remarques faire sur la conception et l utilisation de nos produits. nous serions heureux que vous nous en fassiez part. Pour toute question concernant les produits Torqeedo n h sitez pas vous adres. ser nous Pour nous contacter cet effet voir les coordonn es en derni re page de. couverture Nous vous souhaitons de profiter pleinement de ce produit. L quipe Torqeedo,Page 2 112,Table des mati res IT FR. Table des mati res,1 Introduction 5 6 2 Fixation de la direction 20. 1 1 A propos de cette notice 5 6 3 Stabilisation du moteur 21. 1 2 Signification des symboles 5 6 4 Alimentation de la batterie 22. 1 3 Gradation des consignes de s curit 6 6 4 1 Recharge de la batterie avec le bloc d ali. 1 4 A propos de cette notice d utilisation 6 mentation 23. 1 5 Plaque signal tique 7 6 4 2 Recharge de la batterie via le r seau de bord 23. 2 Enregistrement de l appareil 8 6 4 3 Alimentation d un appareil par l interm. diaire du port USB 23,3 quipement et l ments de commande 9.
6 5 Mise en service de l ordinateur de bord 24,3 1 Contenu de la livraison 9. 6 5 1 Affichages et symboles 24,3 2 l ments de commande et composants 9. 6 5 2 Param trage de l affichage 26,4 Caract ristiques techniques 10. 7 Fonctionnement 27,4 1 Batterie lithium ion 11,7 1 Arr t d urgence 28. 5 S curit 12,7 2 Mode d placement 29,5 1 Dispositifs de s curit 12.
7 2 1 D part 29,5 2 Consignes de s curit d ordre g n ral 12. 7 2 2 Marche avant marche arri re 29,5 2 1 Principes de base 12. 7 2 3 Direction 30,5 2 2 Utilisation conforme 13,7 2 4 Fin du trajet 30. 5 2 3 Utilisation non conforme pr visible 13,7 3 Basculement du moteur 30. 5 2 4 Avant utilisation 13,8 D montage de l entra nement 33.
5 2 5 Consignes de s curit d ordre g n ral 15,9 Remorquage mise l eau du bateau 36. 6 Mise en service 17,10 Messages d erreur 37,6 1 Montage de l entra nement sur le bateau 17. Page 3 112,FR IT Table des mati res,11 Entretien et maintenance 40. 11 1 Entretien des composants du syst me 40,11 1 1 Protection anticorrosion 40. 11 2 Intervalles de maintenance 41,11 2 1 Pi ces de rechange 41.
11 2 2 Entretien de la batterie 41,11 3 Remplacement de l h lice 42. 11 4 Remplacement de la d rive 503 S L 1003 S L et. 1003 CS CL 44,12 Conditions de garantie g n rales 46. 12 1 Garantie et responsabilit 46,12 2 tendue de la garantie 46. 12 3 Recours la garantie 47,13 Accessoires 48,14 limination et environnement 50. 14 1 limination des d chets d quipements lectriques. et lectroniques 50,14 2 limination des batteries 50.
15 D claration de conformit CE 52,16 Droits d auteur 54. Page 4 112,Introduction IT FR,1 Introduction, 1 1 A propos de cette notice 1 2 Signification des symboles. Cette notice d crit l ensemble des principales fonctions du syst me Travel. Elle contient, Des renseignements sur la conception la fonction et les caract ristiques du. syst me Travel, Des informations sur les risques potentiels sur leurs cons quences et sur les me. sures pour viter une mise en danger, Des indications d taill es concernant l ex cution de toutes les fonctions pendant Champ magn tique Lire attentivement Tenir distance des stimu.
l ensemble du cycle de vie du syst me Travel le mode d emploi lateurs cardiaques et autres. implants m dicaux min, Cette notice doit vous permettre de mieux conna tre le syst me Travel et de l utiliser 50 cm. sans risque conform ment aux dispositions pr vues, Chaque utilisateur du syst me Travel doit lire et comprendre cette notice Pour pou. voir l utiliser plus tard cette notice doit toujours tre conserv e port e de main et. proximit du syst me Travel, Veillez toujours utiliser la derni re version en date de ce mode d emploi Il est pos. sible de t l charger sur Internet la derni re version en date de cette notice sur le site. www torqeedo com sous l onglet Service Center Les diverses mises jour logi. cielles peuvent entra ner des modifications de cette notice. Tenir distance des cartes Prochaine r vision ou Recharger compl tement la. Si vous suivez consciencieusement les indications de cette notice vous pour magn tiques cartes ban limination de la batterie batterie avant la date indi. rez caires par ex et autres qu e sur l emballage,supports d informations. viter les risques magn tiques min 50 cm, R duire les frais de r paration et les temps d immobilisation.
Augmenter la fiabilit et la dur e de vie du syst me Travel. Page 5 112,FR IT Introduction, 1 3 Gradation des consignes de s curit 1 4 A propos de cette notice d utilisation. Les consignes de s curit sont reproduites dans cette notice en utilisant une pr sen Directives. tation et des symboles standardis s Respectez les indications concern es Les cat. Les tapes ex cuter sont pr sent es sous forme de liste Respecter l ordre des. gories de risques expliqu es sont utilis es en fonction de la probabilit de survenue. et de la gravit des cons quences,Consignes de s curit. Danger imm diat pr sentant un risque lev, Danger de mort ou de blessures corporelles graves si le risque n est pas cart Les r sultats d une directive sont pr sent s comme suit. AVERTISSEMENT Fl che, Danger possible pr sentant un risque mod r num rations. Danger de mort ou de blessures corporelles graves si le risque n est pas cart. Les num rations sans ordre imp ratif sont pr sent es sous forme de listes compor. tant plusieurs points,Danger pr sentant un risque faible.
Risque de blessures ou de d g ts mat riels l gers mod r s si le risque n est Point 1. pas cart Point 2,Remarques prendre en compte imp rativement. Conseils d utilisation et autres informations particuli rement utiles. Page 6 112,Introduction IT FR,1 5 Plaque signal tique. Chaque syst me Travel poss de une plaque signal tique o figurent les principales. caract ristiques conform ment la directive Machines 2006 42 CE. 11XX 00 Travel 503 1003 X 11XX 1,S Nr 12121212A11XX 00 6 2. 29 6 V 500 1000 1100 W xx kg,Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH. Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilching,114X 00 Spare Battery 1.
S Nr 15303197A114X 00 6 2,29 6 V xxAh xxx Wh x x kg. Manufactured 2016 by Torqeedo GmbH,Friedrichshafener Str 4a D 82205 Gilching. Fig 1 Plaque signal tique du syst me Travel,Fig 2 Plaque signal tique de la batterie. 1 Num ro de r f rence et type de moteur batterie,2 Num ro de s rie. 3 Tension de service puissance continue poids,Page 7 112.
FR IT Enregistrement de l appareil,2 Enregistrement de l appareil. Vous pouvez enregistrer votre syst me Travel l aide des num ros de s rie voir. Chapitre 1 5 Plaque signal tique Pour proc der gratuitement l enregistre. ment rendez vous sur le site de Torqeedo https www torqeedo com de ser. vice center device registration html,Page 8 112,quipement et l ments de commande IT FR. 3 quipement et l ments de commande,3 1 Contenu de la livraison. Batterie 1,Gouvernail 7 2,Cl magn tique pour arr t d urgence. Axe de fixation de la direction,Targette de fixation de la batterie.
Bloc d alimentation avec c ble secteur Euro et c ble secteur US. Mode d emploi,Bon de garantie,3 2 l ments de commande et composants. Fig 6 Vue d ensemble,1 Gouvernail avec cran multifonction 5 H lice. Fig 3 Gouvernail Fig 4 Batterie Fig 5 Cl magn tique pour 2 trier du tableau arri re 6 Arbre. arr t d urgence,3 Embase 7 Levier de blocage du dispositif de. basculement,4 D rive 8 Batterie,Page 9 112,FR IT Caract ristiques techniques. 4 Caract ristiques techniques, D signation du type Travel Travel Travel Travel D signation du type Travel Travel Travel Travel.
503 S L 1003 1003 1103 503 S L 1003 1003 1103,S L CS CL CS CL S L CS CL CS CL. Puissance d entr e max 500 W 1 000 W 1 000 W 1 100 W Longueur de l arbre S 62 5 cm 24 6 pouces. L 75 cm 29 5 pouces,Puissance de propulsion 220 W 480 W 480 W 540 W. max Dimensions L x l x h 83 0 x 23 2 x 103 5 S 115 5 L cm 83 0. Rendement global max 44 48 48 49 x 101,Hors bord 1 5 ch 3 CV 3 CV 3 CV. essence comparable, puissance de propulsion H lice standard v9 p790 v9 p790 v9 p790 v10. v vitesse en km h p1100,Utilisation conforme sur 0 75 t 1 5 t 1 5 t 1 5 t.
p puissance en watts,les bateaux avec un poids, total maximum de Vitesse de rotation max 700 tr 1 200 tr 1 200 tr 1 450 tr. de l h lice min min min min,Batterie int gr e 320 Wh 530 Wh 915 Wh 915 Wh. Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion,Positions de stabilisation 0 7 0 7 0 7 0 7. Tension nominale 29 6 V 29 6 V 29 6 V 29 6 V,14 21 14 21 14 21 14 21. Tension finale de charge 33 6 V 33 6 V 33 6 V 33 6 V. Classe de protection IP67 Oui Oui Oui Oui,Tension finale de d 24 0 V 24 0 V 24 0 V 24 0 V.
charge Le syst me Travel est tanche l eau et aux salet s. jusqu 1 m de profondeur pendant 30 minutes maximum. Temp rature d utilisa de 20 de 20 de 20 de 20,tion de stockage de la 60 C 60 C 60 C 60 C. Temp rature de charge de de 0 de 0 de 0 de 0,la batterie 45 C 45 C 45 C 45 C. Page 10 112,Caract ristiques techniques IT FR,4 1 Batterie lithium ion. D signation du type Batterie Batterie Batterie Batterie. Travel Travel Travel Travel,503 1003 1003 C 1103 C. Capacit 320 Wh 530 Wh 915 Wh 915 Wh, Temp rature d utilisation de de 20 60 C de 4 140 F.
Temp rature de stockage sur de 5 15 C de 40 60 F,une p riode 3 mois. tat de charge pour un sto env 50 en cas de stockage. ckage optimal pendant 12 mois maximum,100 en cas de stockage. pendant plus de 12 mois,Taux d autod charge dans 3 6 par mois. des conditions de stockage 43 par an,Dur e de charge bloc d ali 3 5 h 6h 10 5 h 10 5 h. Temp rature de charge de la de 0 45 C de 32 113 F,Page 11 112.
FR IT S curit, 5 1 Dispositifs de s curit 5 2 Consignes de s curit d ordre g n ral. Dispositif de s cu, Lisez et respectez imp rativement les consignes de s curit et les mises en. Cl magn tique pour Provoque une d connexion imm diate de l alimenta garde figurant dans cette notice. arr t d urgence tion lectrique et l arr t du syst me Travel Lisez attentivement cette notice avant de mette en service le syst me Travel. L h lice s arr te ensuite, Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou des d g ts. Gouvernail Apporte la garantie que le syst me Travel ne peut tre mat riels Torqeedo d cline toute responsabilit pour les dommages provoqu s. mis en marche qu au point mort afin d viter un d par des comportements contraires aux consignes figurant dans cette notice. marrage incontr l du syst me Travel, Vous trouverez une explication exhaustive des symboles au Chapitre 1 2 Signifi. Fusible Prot ge le moteur contre les surintensit s les surten cation des symboles. lectronique sions ou les inversions de polarit Des consignes de s curit particuli res peuvent s appliquer pour certaines op ra. tions Les consignes de s curit et les mises en garde ce sujet figurent aux cha. Protection contre les R duction automatique de la puissance en cas de sur pitres correspondants de cette notice. temp ratures exces chauffe du syst me lectronique ou du moteur. sives 5 2 1 Principes de base, Protection du moteur Prot ge le moteur contre les dommages thermiques et Pour le fonctionnement du syst me Travel il convient par ailleurs de respecter les.
m caniques dus un blocage de l h lice par ex en cas consignes locales de s curit et de pr vention des accidents. de contact avec le fond ou de lignes entortill es, Le syst me Travel a t con u et fabriqu avec le plus grand soin et une attention. Protection en cas de Coupure imm diate du moteur si l un des c bles de toute particuli re a t accord e au confort la facilit d utilisation et la s curit. rupture de c ble raccordement est endommag il a t soumis toute une s rie de contr les avant livraison. Cependant l utilisation non conforme du syst me Travel peut pr senter des dangers. R gulateur d acc l Permet de prot ger les pi ces m caniques de l entra pour la vie ou l int grit physique de l utilisateur ou des tiers ou encore provoquer. ration nement et d viter les pics d intensit en r gulant la va des d g ts mat riels tr s importants. riation de vitesse de l h lice,Page 12 112,S curit IT FR. 5 2 2 Utilisation conforme 5 2 4 Avant utilisation. Syst me de propulsion pour embarcations AVERTISSEMENT. Le syst me Travel doit tre utilis dans des eaux exemptes de polluants chimiques. d une profondeur suffisante Danger de mort d un bateau impossible manoeuvrer. Cela peut entra ner des probl mes de sant graves voire la mort. Font galement partie d une utilisation conforme Avant de partir renseignez vous sur la zone de navigation envisag e et te. La fixation du syst me Travel aux points de fixation pr vus et le respect des nez compte des pr visions m t orologiques et des conditions de navigation. 1003 S L Travel 1003 CS CL Travel 1103 CS CL Puissance d entr e max 500 W 1 000 W 1 000 W 1 100 W Puissance de propulsion max 220 W 480 W 480 W 540 W Rendement global max 44 48 48 49 Hors bord essence comparable puissance de propulsion 1 5 ch 3 CV 3 CV 3 CV Utilisation conforme sur les bateaux avec un poids total maximum de

Related Books