Notice d utilisation Capteur de temp rature infrarouge ifm

Notice D Utilisation Capteur De Temp Rature Infrarouge Ifm-Free PDF

  • Date:26 Oct 2020
  • Views:1
  • Downloads:0
  • Pages:21
  • Size:926.12 KB

Share Pdf : Notice D Utilisation Capteur De Temp Rature Infrarouge Ifm

Download and Preview : Notice D Utilisation Capteur De Temp Rature Infrarouge Ifm


Report CopyRight/DMCA Form For : Notice D Utilisation Capteur De Temp Rature Infrarouge Ifm


Transcription:

1 Divers 4,1 1 A propos du manuel 4,1 2 Explication des symboles 4. 1 3 Validit et garantie 4,1 4 Droit de propri t industrielle 5. 2 Consignes de s curit 5,2 1 Utilisation normale 5. 2 2 Responsabilit de l utilisateur 5,2 3 Alimentation lectrique 5. 2 4 Compatibilit lectromagn tique CEM 5,3 Description g n rale 6.
4 Fonction 6,4 1 Seuil de commutation 6,4 2 Tempo du seuil haut 7. 4 3 Tempo seuil bas 7,4 4 Signal de sortie 7,4 5 Fonction de communication 8. 4 6 Traitement interne du signal 9,5 Connexion lectrique 9. 6 Blindage et mise la Terre 10,6 1 Equipotentiel 10. 7 Contr les et afficheur 11,8 1 Menu sortie OUT1 12.
8 2 Menu sortie OUT2 13, 8 3 Menu des fonctions de tests et de reset usine 14. 9 Description des menus 15,9 1 Configuration 15,9 2 Sous menu 15. 10 Op ration 16,10 1 Param trage 16,10 2 El ments de diagnostics 17. 11 Fonctionnement 18,11 1 Param tres de fonctionnement 18. 11 2 Temp rature ambiante 18,11 3 Messages d erreurs 18.
12 Maintenance 19,12 1 Nettoyage de la lentille 19. 13 Emballage transport et mise disposition 19,13 1 Inspection du colis 19. 13 2 Emballage 19,14 Droit la propri t 20,15 Param tres par d faut 21. 1 1 A propos du manuel, Le Manuel d Utilisation a pour objet de guider l utilisateur lors de l installation et. pour le bon usage du d tecteur infrarouge et de ses accessoires si n cessaire. Avant d installer le d tecteur infrarouge veuillez lire avec attention ce manuel et. en particulier les consignes de s curit Ces consignes ainsi que les r gulations et. r gles sp cifiques du site doivent tre respect es en permanence. 1 2 Explication des symboles, Wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sind durch Symbole gekenn.
Ce symbole indique des remarques suivre pour viter des dommages ou des. troubles de fonctionnement, Ce symbole indique des remarques suivre pour une utilisation optimale. et sans perturbation,Invite l utilisateur faire cette action. R action r sultat,R sultat de l action prise,1 3 Validit et garantie. Toutes les informations contenues dans ce manuel sont en ad quation avec les. r gles et lois actuelles lors de la r daction Les consignes et conseils sont ga. lement le fruit de plusieurs ann es d expertise dans le domaine de la mesure de. temp rature sans contact, Veuillez toujours lire ce manuel avent tout nouvelle utilisation et en. particulier lors de l installation du d tecteur infrarouge Le constructeur ne. pourrait en aucun cas tre tenu responsable d aucun dommage ou mau. vaise utilisation en cas du non respect des consignes et mises en garde. contenues dans ce manuel, Veuillez faire en sorte que ce manuel soit accessible toute personne qui.
souhaite intervenir sur cet instrument,1 4 Droit de propri t industrielle. Ce manuel est confidentiel Il est r serv aux seules personnes intervenant sur. l instrument Le manuel ne peut tre pr sent une tierce partie sans l accord. crit pr alable du constructeur,2 Consignes de s curit. Ce chapitre met en lumi re les consignes de s curit pour une utilisation sans. danger du d tecteur infrarouge,2 1 Utilisation normale. Le d tecteur infrarouge est destin la mesure de temp rature sans contacts. d finie dans ce manuel FR, Les consignes de s curit ne sont valides que pour une utilisation normale. Toute autre utilisation que celles d finies dans ce manuel est consid r e. non conforme, Le d tecteur infrarouge ne peut tre utilis que pour les applications d fi.
nies dans ce manuel Toute autre utilisation est proscrite et le Constructeur. ou Agent Autoris d cline toutes responsabilit s pour les dommages qui en. r sulteraient,L utilisateur assume seul le risque,2 2 Responsabilit de l utilisateur. Le d tecteur infrarouge ne doit tre utilis que dans un parfait tat de fonctionne. ment et en tenant en compte de toutes les r gles de s curit. 2 3 Alimentation lectrique, Cet quipement doit tre raccord une alimentation distincte en 10 34 V DC. r pondant aux normes EN 50178 SELV PELV,2 4 Compatibilit lectromagn tique CEM. Ces instruments r pondent aux directives EC Directive 89 336 EEC et aux. avenants 91 263 E EC92 31 EEC 93 68 EEC relatifs la compatibilit lectroma. gn tique CEM,Normes europ ennes,EN 61000 6 4,EN 61000 6 2. EN 61000 4 2 3 4 6, Lors du branchement de l alimentation assurez vous du respect des normes CEM.
Des interf rences radio peuvent se produire en cas de branchement du pyrom tre. d autres composants ne respectant les normes CEM,3 Description g n rale. Un d tecteur infrarouge mesure l nergie radiative mise par un objet la convertie. en temp rature qui d clenche un seuil de commutation. L avantage de ce d tecteur est de pouvoir d tecteur la pr sence d objet chaud. sans contact Il n y a pas de pi ce m canique et pas d usure r sultante. Cet instrument est particuli rement d di aux applications suivantes. Objets en mouvement ou difficile d acc s,Surface trait e ou lectriquement charg e. Environnement corrosif ou agressif,Applications n cessitant une r ponse instantan e. Le corps en acier inox permet d employer le d tecteur dans un environnement. s v re Il est water resistant IP65 DIN 40050, L instrument commande deux seuils r glables de commutation ouvert ferm Le. relais peut tre ouvert ou ferme en cas de d passement du seuil. 4 Fonction, Le d tecteur infrarouge dispose de 2 contacts param trables et ind pendants.
L afficheur local fait appara tre le pourcentage de la pleine chelle de mesure. Il g n re 2 signaux ind pendants,OUT1 Commutation pour seuil 1. OUT2 Commutation pour seuil 2,4 1 Seuil de commutation. OUTx change le statut de commutation lorsque le seuil haut SP ou le seuil bas. RP est d pass, Tout d abord d finissez le seuil haut SP en pourcentage de la plage de mesure. puis le seuil bas RP Lorsque vous changez le seuil haut SP le seuil bas RP. est galement modifi La plage de mesure reste inchang e. Bien videment RP ne peut pas tre sup rieur SP Si RP SP alors le. seuil bas sera 0 5 en dessous,4 2 Tempo du seuil haut. Lorsque la temp rature a atteint le seuil de commutation SP la tempo DS. d marre Lorsque DS a t atteint le d tecteur commute la sortie OUTx. Si pendant la dur e DS la temp rature retombe sous SP ou remonte au des. sus de SP en cas de logique inverse alors la tempo est r initialis e. Retard ox dS x s,4 3 Tempo seuil bas, Pour vous assurer que l impulsion de sortie est correctement identifi e par.
exemple par un syst me de commande en aval l impulsion de sortie peut tre. Retard ox dr x s,4 4 Signal de sortie, Les fonctions de commutation suivantes peuvent tre s lectionn es. Contact normalement ouvert ox oU no normally open,Contact normalement ferm ox oU nc normally closed. 4 5 Fonction de communication,1 Profile de temp rature. 2 Relais no, 3 Signal de commutation no seuil haut bas avec retard. 4 Signal de commutation nc, 5 Signal de commutation nc seuil haut bas avec retard.
4 6 Traitement interne du signal,Temperature,Tempo du seuil haut. Seuil haut Seuil bas no nc,Sortie de commutation,Emissivit du mat riau. Le capteur de temp rature infrarouge r agit l nergie thermique rayon. nement infrarouge mis par un objet La capacit diffuser de la chaleur FR. est fonction du type de mat riau et de ses propri t s de surface. Les m taux brillants comme l aluminium ont une tr s faible missivit Le. capteur ayant t talonn avec un corps noir il faut d finir des seuils plus. bas lors de l utilisation avec un m tal faible missivit. 5 Connexion lectrique, Le capteur infrarouge doit tre install uniquement par un personnel qualifi Ne. pas connecter l instrument lorsque l alimentation est active Respectez les r gles. de s curit internationales en tout temps, Switch sur position neutre et v rifiez l absence de tension. Connectez l quipement comme indiqu,Test Input,Pin 1 BN marron L.
Relais ouvert 2,Pin 2 WH blanc,Imax 150 mA,Pin 5 GY gris Entr e test. Relais ouvert 1,Pin 4 BK noir,Imax 150 mA,Pin 3 BU bleu L. Le capteur infrarouge doit tre prot g contre les surtensions et les. champs lectromagn tiques in tenses Utilisez un c ble blind. Utilisez une diode flyback si vous commutez sur des charges inductives. 6 Blindage et mise la Terre,6 1 Equipotentiel, Le coffret du d tecteur infrarouge est reli au blindage par le connecteur Lors de. la connexion du blindage la diff rence de potentiel des masses peut engendrer. un courant lectrique, Pour viter l quipotentiel le d tecteur peut tre lectriquement isol Le blindage. doit tre reli la masse du site, Lorsque le d tecteur infrarouge est branch sans isolateur ni quipotentiel.
la tension d interf rence ne doit pas exc der 48 V. 7 Contr les et afficheur, Le d tecteur infrarouge TW70xx est quip d un afficheur 2 digits de 3 boutons. de contr les et de 2 LEDs En mode de fonctionnement la temp rature est affi. ch e en pourcentage de la pleine chelle de mesure, LED 1 LED 2 indique l tat de commutation de sortie. 3 Touche de contr le,Pour ajuster les param tres,S lectionne et confirme le param trage. 5 Afficheur num rique 2 digits,pourcentage de la temp rature pleine chelle. affiche les param tres de configuration,8 1 Menu sortie OUT1.
1 Verrouillage d verrouillage,8 2 Menu sortie OUT2. 1 Verrouillage d verrouillage,8 3 Menu des fonctions de tests et de reset usine. 1 Verrouillage d verrouillage,9 Description des menus. 9 1 Configuration,Param tre Fonction Explication,o1 OUT1 Param tre sortie 1. o2 OUT2 Param tre sortie 2,Fonction de,Active l auto diagnostic.
diagnostics,R initialisation des,rS R glages usine FR. r glages usine,9 2 Sous menu,Param tre Fonction Explication. La valeur est en de la plage de,SP Seuil haut,temp rature. La valeur est en de la plage de,rP Seuil bas temp rature. point de commutation,Fonctionde sortie no normalement ouvert.
nc normalement ferm,dS Retard seuil haut Dur e en seconde. dr Ausschaltverz gerung Dur e en seconde,En End Sortie du menu. 4 1 Divers 1 1 A propos du manuel Le Manuel d Utilisation a pour objet de guider l utilisateur lors de l installation et pour le bon usage du d tecteur infrarouge et de ses accessoires si n cessaire

Related Books