MANUAL GENESIS 60 90 IT GB DE FR ES PT NL SE DK NO FI GR

Manual Genesis 60 90 It Gb De Fr Es Pt Nl Se Dk No Fi Gr-Free PDF

  • Date:04 Aug 2020
  • Views:1
  • Downloads:0
  • Pages:135
  • Size:3.66 MB

Share Pdf : Manual Genesis 60 90 It Gb De Fr Es Pt Nl Se Dk No Fi Gr

Download and Preview : Manual Genesis 60 90 It Gb De Fr Es Pt Nl Se Dk No Fi Gr


Report CopyRight/DMCA Form For : Manual Genesis 60 90 It Gb De Fr Es Pt Nl Se Dk No Fi Gr


Transcription:

ITALIANO 3,ENGLISH 13,DEUTSCH 23,FRAN AIS 33,ESPA OL 43. PORTUGU S 53,NEDERLANDS 63,SVENSKA 73, Targa dati Nominal data Leistungschilder Plaque donn es Placa de caracter sticas Placa de dados. Technische gegevens M rkpl t Dataskilt Identifikasjonsplate Arvokilpi. Significato targa dati del generatore Meaning of power source data plate Bedeutung der Angaben auf. dem Leistungsschild des Generators Signification des donn es sur la plaque du g n rateur Significado. da chapa de dados do gerador Significado da chapa de dados do gerador Betekenis gegevensplaatje van. de generator Inneb rden av uppgifterna p Generatorns m rkpl t Betydning af dataskiltet for. Str mkilden Betydning av informasjonsteksten p Generatorns skilt Generaattorin arvokilven tiedot. Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt. Skjema Kytkent kaavio 125 128, Lista ricambi Spare parts list Ersatzteilverzeichnis Liste des pi ces d tach es Lista de repuestos Lista. de pe as de reposi o Reserveonderdelenlijst Reservdelslista Liste med reservedele Liste over reser. vedeler Varaosaluettelo 130 133, Legenda simboli Key to Sumbols Legende der Symbole L gende des symboles Legenda dos s mbolos. Legenda dos s mbolos Legenda van de symbolen Teckenf rklaring Symbolforklaring. Symbolbeskrivelse Merkkien selitykset 134,MANUALE USO E MANUTENZIONE.
Questo manuale parte integrante della unit o macchina e deve accompagnarla in ogni suo spostamento o rivendita. cura dell utilizzatore mantenerlo integro ed in buone condizioni La SELCO s r l si riserva il diritto di apportare modifiche in qual. siasi momento e senza alcun preavviso, I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i. film ed i microfilm sono riservati e vietati senza l autorizzazione scritta della SELCO s r l. Edizione 02,DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE, SELCO s r l Via Palladio 19 35010 ONARA DI TOMBOLO Padova ITALY. Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 94313311 E mail selco selco it. dichiara che l apparecchio tipo GENESIS 60,GENESIS 90. conforme alle direttive 73 23 CEE,89 336 CEE,e che sono state applicate le norme EN 60974 10. EN 60974 1, Ogni intervento o modifica non autorizzati dalla SELCO s r l faranno decadere la validit di questa dichiarazione.
Onara di Tombolo PADOVA Rappresentante legale,Lino Frasson. 1 0 SICUREZZA 4 GENESIS 60,1 1 Protezione personale e di terzi 4. Acciaio al carbonio 10,1 2 Prevenzione incendio scoppio 4. Acciaio inox 10,1 3 Protezione da fumi e gas 4,Alluminio 10. 1 4 Posizionamento generatore 4,1 5 Installazione apparecchiatura 4.
GENESIS 90,1 6 Precauzioni contro i rischi connessi. con l utilizzo dell aria compressa 4 Acciaio al carbonio 11. 2 0 COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA EMC 5 Acciaio inox 11. 2 1 Installazione uso e valutazione dell area 5 Alluminio 11. 2 2 Metodi di riduzione delle emissioni 5,3 0 ANALISI DI RISCHIO 5. 4 0 PRESENTAZIONE DELLA SALDATRICE 6,4 1 Pannello comandi frontale 6. 4 2 Pannello comandi posteriore 7,4 3 Caratteristiche tecniche 7 SIMBOLOGIA. 5 0 TRASPORTO SCARICO 7,6 0 INSTALLAZIONE 7,6 1 Allacciamento elettrico alla rete 7.
Pericoli imminenti che causano gravi lesioni e, 6 2 Collegamento attrezzature 8 comportamenti rischiosi che potrebbero causa. 7 0 MESSA IN SERVIZIO 8 re gravi lesioni,8 0 PROBLEMI CAUSE 8. 8 1 Possibili difetti di taglio 8 Comportamenti che potrebbero causare lesioni. 8 2 Possibili incovenienti elettrici 9 non gravi o danni alle cose. 9 0 MANUTENZIONE ORDINARIA NECESSARIA 9,10 0 INFORMAZIONI GENERALI SUL TAGLIO AL PLASMA 9. Le note precedute da questo simbolo sono di,10 1 Processo di taglio al plasma 9. 11 0 CARATTERISTICHE DI TAGLIO 9,carattere tecnico e facilitano le operazioni.
1 0 SICUREZZA,ATTENZIONE, Prima di iniziare qualsiasi operazione siate sicuri di aver ben letto e compreso 1 3 Protezione da fumi e gas. questo manuale Fumi gas e polveri prodotti dal processo di saldatura tagli possono risultare. Non apportate modifiche e non eseguite manutenzioni non descritte Per ogni dannosi alla salute. dubbio o problema circa l utilizzo della macchina anche se qui non descrit Non usare ossigeno per la ventilazione. to consultare personale qualificato Prevedere una ventilazione adeguata naturale o forzata nella zona di lavo. Il produttore non si fa carico di danni a persone o cose occorsi per incuria ro. nella lettura o nella messa in pratica di quanto scritto in questo manuale Nel caso di saldature tagli in ambienti angusti consigliata la sorveglianza del. l operatore da parte di un collega situato esternamente. 1 1 Protezione personale e di terzi Posizionare le bombole di gas in spazi aperti o con un buon ricircolo d aria. Il processo di saldatura taglio fonte nociva di radiazioni rumore calore ed Non eseguire operazioni di saldatura tagli nei pressi di luoghi di sgrassag. esalazioni gassose I portatori di apparecchiature elettroniche vitali pace maker gio o verniciatura. dovrebbero consultare il medico prima di avvicinarsi alle operazioni di saldatu. ra ad arco o di taglio al plasma In caso di evento dannoso in assenza di quan 1 4 Posizionamento generatore. to sopra il costruttore non risponder dei danni patiti Osservare le seguenti norme. Facile accesso ai comandi ed ai collegamenti, Protezione personale Non posizionare l attrezzatura in ambienti angusti. Non utilizzare lenti a contatto Non posizionare mai il generatore su di un piano con. Provvedere ad un attrezzatura di pronto soccorso inclinazione maggiore di 10 dal piano orizzontale. Non sottovalutare scottature o ferite, Indossare indumenti di protezione per proteggere la pelle dai raggi dell ar 1 5 Installazione apparecchiatura. co e dalle scintille o dal metallo incandescente ed un casco oppure un ber Rispettare le disposizioni locali sulle norme di sicurezza nell installazione ed. retto da saldatore eseguere la manutenzione dell apparecchiatura secondo le disposizioni del. Utilizzare maschere con protezioni laterali per il viso e filtro di protezione costruttore. idoneo almeno NR10 o maggiore per gli occhi L eventuale manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da persona. Utilizzare cuffie antirumore se il processo di saldatura taglio diviene fonte le qualificato. di rumorosit pericolosa E vietata la connessione in serie o parallelo dei generatori. Indossare sempre occhiali di sicurezza con schermi laterali specialmente Disinserire la linea di alimentazione dall impianto prima di intervenire all in. nell operazione manuale o meccanica di rimozione delle scorie di saldatu terno del generatore. ra taglio Eseguire la manutenzione periodica dell impianto. Interrompere immediatamente le operazioni di saldatura taglio se si avver Accertarsi che rete di alimentazione e messa a terra siano sufficienti e ade. te la sensazione di scossa elettrica guate, Il cavo di massa va collegato il pi vicino possibile alla zona da saldare. Protezione di terzi tagliare, Sistemare una parete divisoria ignifuga per proteggere la zona di saldatura Rispettare le precauzioni relative al grado di protezione del generatore.
taglio da raggi scintille e scorie incandescenti Prima di saldare tagliare controllare lo stato dei cavi elettrici e della torcia. Avvertire le eventuali terze persone di non fissare con lo sguardo la saldatu se danneggiati non effettuare la saldatura taglio prima della eventuale ripa. ra taglio e di proteggersi dai raggi dell arco o del metallo incandescente razione o sostituzione. Se il livello di rumorosit supera i limiti di legge delimitare la zona di lavo Non salire o appoggiarsi al materiale da saldare tagliare. ro ed accertarsi che le persone che vi accedono siano protette con cuffie o Si raccomanda che l operatore non tocchi contemporaneamente due. auricolari torce o due pinze portaelettrodo, 1 2 Prevenzione incendio scoppio 1 6 Precauzioni contro i rischi connessi con l utilizzo. Il processo di saldatura taglio pu essere causa di incendio e o scoppio. Le bombole di gas compresso sono pericolose consultare il fornitore prima dell aria compressa. di manipolarle Collegare l alimentazione dell aria all apposito raccordo assicurandosi che la. Sistemarle al riparo da pressione sia almeno di 6 bar 0 6 MPa con una portata minima di 200 litri min. esposizione diretta a raggi solari Nel caso che l alimentazione dell aria provenga da un riduttore di pressione di. fiamme un compressore o di un impianto centralizzato il riduttore deve essere regola. sbalzi di temperatura to alla massima pressione di uscita che non deve comunque superare 8 bar 0 8. temperature molto rigide MPa Se l alimentazione dell aria proviene da una bombola di aria compressa. Vincolarle con mezzi idonei a pareti od altro per evitarne la caduta questa deve essere equipaggiata con un regolatore di pressione. Sgomberare dalla zona di lavoro e circostante i materiali o gli oggetti infiam Non collegare mai una bombola di aria compressa diretta. mabili o combustibili mente al riduttore della macchina La pressione potrebbe. Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezzatura o un dis superare la capacit del riduttore che quindi potrebbe esplo. positivo antincendio dere, Non eseguire operazioni di saldatura o taglio su recipienti o tubi chiusi. Nel caso si siano aperti svuotati e puliti accuratamente i recipienti o tubi in Non attemperando puntualmente ed inderogabilmente a quanto sopra. questione l operazione di saldatura taglio dovr essere fatta comunque descritto il produttore declina ogni responsabilit. con molta cautela, Non saldare tagliare in atmosfera contenente polveri gas o vapori esplosivi. Non eseguire saldature tagli sopra o in prossimit di recipienti in pressione. Non utilizzare tale apparecchiatura per scongelare tubi. 2 0 COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA EMC,ATTENZIONE, Questo apparecchio costruito in conformit alle indicazioni CAVI DI SALDATURA E TAGLIO. contenute nella norma armonizzata EN60974 10 a cui si riman I cavi di saldatura taglio devono essere tenuti pi corti possibi. da l utilizzatore di questa apparecchiatura le e devono essere posizionati vicini e scorrere su o vicino il. Installare ed utilizzare l impianto seguendo le indicazioni livello del suolo. di questo manuale, Questo apparecchio deve essere usato solo a scopo pro COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE.
fessionale in un ambiente industriale Si deve considerare Il collegamento a massa di tutti i componenti metallici nell. che vi possono essere potenziali difficolt nell assicurare impianto di saldatura taglio e nelle sue vicinanze deve essere. la compatibilit elettromagnetica in un ambiente diverso preso in considerazione. da quello industriale Tuttavia i componenti metallici collegati al pezzo in lavorazio. ne andranno ad aumentare il rischio per l operatore di subire. 2 1 Installazione uso e valutazione dell area uno choc toccando questi componenti metallici e l elettrodo. L utilizzatore deve essere un esperto del settore ed in quanto contemporaneamente. tale responsabile dell installazione e dell uso dell apparec L operatore deve perci essere isolato da tutti questi com. chio secondo le indicazioni del costruttore Qualora vengano ponenti metallici collegati a massa. rilevati dei disturbi elettromagnetici spetta all utilizzatore del Rispettare le normative nazionali riguardanti il collegamento. l apparecchio risolvere la situazione avvalendosi dell assisten equipotenziale. za tecnica del costruttore, In tutti i casi i disturbi elettromagnetici devono essere ridotti MESSA A TERRA DEL PEZZO IN LAVORAZIONE. fino al punto in cui non costituiscono pi un fastidio Dove il pezzo in lavorazione non collegato a terra per motivi. Prima di installare questo apparecchio l utilizzatore deve di sicurezza elettrica o a causa della dimensione e posizione un. valutare i potenziali problemi elettromagnetici che si potreb collegamento a massa tra il pezzo e la terra potrebbe ridurre le. bero verificare nell area circostante e in particolare la salute emissioni. delle persone circostanti per esempio utilizzatori di pace Bisogna prestare attenzione affinch la messa a terra del pezzo. maker e di apparecchi acustici in lavorazione non aumenti il rischio di infortunio degli utilizza. tori o danneggi altri apparecchi elettrici, 2 2 Metodi di riduzione delle emissioni Rispettare le normative nazionali riguardanti la messa a terra. ALIMENTAZIONE DI RETE SCHERMATURA, La schermatura selettiva di altri cavi e apparecchi presenti nell. La saldatrice deve essere collegata all alimentazione di area circostante pu alleviare i problemi di interferenza. rete secondo le istruzioni del costruttore La schermatura dell intero impianto di saldatura taglio pu. In caso di interferenza potrebbe essere necessario prendere ulte essere presa in considerazione per applicazioni speciali. riori precauzioni quali il filtraggio dell alimentazione di rete. Si deve inoltre considerare la possibilit di schermare il cavo d ali. mentazione,MANUTENZIONE DELLA SALDATRICE, La saldatrice deve essere sottoposta ad una manutenzione ordi. naria secondo le indicazioni del costruttore, Tutti gli sportelli di accesso e servizio e i coperchi devono esse.
re chiusi e ben fissati quando l apparecchio in funzione. La saldatrice non deve essere sottoposta ad alcun tipo di modifica. 3 0 ANALISI DI RISCHIO, Pericoli presentati dalla macchina Soluzioni adottate per prevenirli. Pericolo di errore di installazione I pericoli sono stati rimossi predisponendo un manuale di. GENESIS 90 conforme alle direttive 73 23 CEE 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE e che sono state applicate le norme EN 60974 10 EN 60974 1 Ogni intervento o modifica non autorizzati dalla SELCO s r l faranno decadere la validit di questa dichiarazione Onara di Tombolo PADOVA Rappresentante legale Lino Frasson INDICE 3

Related Books