El Libro de Los Esp ritus Allan Kardec

El Libro De Los Esp Ritus Allan Kardec-Free PDF

  • Date:13 Oct 2020
  • Views:0
  • Downloads:0
  • Pages:608
  • Size:2.19 MB

Share Pdf : El Libro De Los Esp Ritus Allan Kardec

Download and Preview : El Libro De Los Esp Ritus Allan Kardec


Report CopyRight/DMCA Form For : El Libro De Los Esp Ritus Allan Kardec


Transcription:

Filosof a Espiritualista,El Libro de los,Los Principios de la Doctrina Esp rita. acerca de la inmortalidad del alma la naturaleza de los esp ritus y sus. relaciones con los hombres las leyes morales la vida presente la vida. futura y el porvenir de la humanidad, Seg n la ense anza impartida por los Esp ritus superiores. con la ayuda de diversos m diums,Recopilados y puestos en orden por. Allan Kardec,Traducci n de Gustavo N Mart nez,Copyright 2008 by. CONSEJO ESP RITA INTERNACIONAL,SGAN Q 909 Conjunto F.
70790 090 Brasilia DF Brasil, Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida. almacenada o transmitida total o parcialmente por cualquier m todo o proceso sin. autorizaci n del poseedor del copyright,ISBN edici n impresa 978 85 98161 66 2. T tulo del original en franc s,LE LIVRE DES ESPRITS. Paris 1857, Traducci n del original franc s Gustavo N Mart nez. Portada Luciano Carneiro Holanda,Proyecto gr fico Rones Lima.
Edici n del,CONSEJO ESP RITA INTERNACIONAL,SGAN Q 909 Conjunto F. 70790 090 Brasilia DF Brasil,edicei edicei com,55 61 3038 8400. Pedido de libros al 55 61 3038 8425,Segunda edici n 7 2011. DATOS INTERNACIONALES PARA CATALOGACI N EN LA FUENTE CIP. L672 Kardec Allan 1804 1869, El libro de los esp ritus contiene los principios de la doctrina esp rita. acerca de la inmortalidad del alma la naturaleza de los esp ritus y sus. relaciones con los hombres las leyes morales la vida presente la vida. futura y el porvenir de la humanidad recopilados y puestos en orden por. Allan Kardec traducci n de Gustavo N Mart nez Brasilia DF Brasil. Consejo Esp rita Internacional 2011,608 p 21 cm,T tulo del original Le livre des esprits.
ISBN 978 85 98161 66 2,1 Espiritismo I Kardec Allan 1804 1869 II T tulo. CDD 133 93,Consideraciones generales sobre la traducci n 13. Aviso acerca de esta nueva edici n 17, Introducci n al estudio de la doctrina esp rita 19. Proleg menos 67,Libro Primero,Las Causas Primeras,Cap tulo I Dios. Dios y lo infinito 73,Pruebas de la existencia de Dios 74.
Atributos de la Divinidad 76,Pante smo 77,Cap tulo II Elementos Generales del Universo. Conocimiento del principio de las cosas 81,Esp ritu y materia 82. Propiedades de la materia 86,Espacio universal 88,Cap tulo III Creaci n. Formaci n de los mundos 89,Formaci n de los seres vivos 90. Poblamiento de la Tierra Ad n 92,Diversidad de las razas humanas 93.
Pluralidad de los mundos 94, Consideraciones y concordancias b blicas referentes a la creaci n 96. Cap tulo IV Principio Vital,Seres org nicos e inorg nicos 101. La vida y la muerte 103,Inteligencia e instinto 105. Libro Segundo,Mundo Esp rita o de los Esp ritus,Cap tulo I Acerca de los Esp ritus. Origen y naturaleza de los Esp ritus 111,Mundo normal primitivo 113.
Forma y ubicuidad de los Esp ritus 114,Periesp ritu 115. Diferentes rdenes de Esp ritus 117,Escala esp rita 118. Tercer orden Esp ritus imperfectos 120,Segundo orden Esp ritus buenos 124. Primer orden Esp ritus puros 126,Progresi n de los Esp ritus 127. ngeles y demonios 131,Cap tulo II Encarnaci n de los Esp ritus.
Objetivo de la encarnaci n 135,Acerca del alma 136. Materialismo 141, Cap tulo III Regreso de la Vida Corporal a la Vida Espiritual. El alma despu s de la muerte su individualidad Vida eterna 145. Separaci n del alma y el cuerpo 147,Turbaci n esp rita 151. Cap tulo IV Pluralidad de las Existencias,Acerca de la reencarnaci n 155. Justicia de la reencarnaci n 156,Encarnaci n en los diferentes mundos 157.
Transmigraci n progresiva 164,Suerte de los ni os despu s de la muerte 168. Sexo en los Esp ritus 169,Parentesco filiaci n 170. Semejanzas f sicas y morales 172,Ideas innatas 175. Cap tulo V Consideraciones acerca de la Pluralidad de. las Existencias 179,Cap tulo VI Vida Esp rita,Esp ritus errantes 191. Mundos transitorios 195, Percepciones sensaciones y padecimientos de los Esp ritus 197.
Ensayo te rico acerca de la sensaci n en los Esp ritus 202. Elecci n de las pruebas 209,Relaciones de ultratumba 218. Relaciones de simpat a y antipat a entre los Esp ritus Mitades. eternas 222,Recuerdo de la existencia corporal 226. Conmemoraci n de los muertos Funerales 230,Cap tulo VII Regreso a la Vida Corporal. Preludios del regreso 235,Uni n del alma al cuerpo Aborto 239. Facultades morales e intelectuales del hombre 243,Influencia del organismo 245.
Idiotismo locura 247,Acerca de la infancia 250,Simpat as y antipat as terrenales 254. Olvido del pasado 256,Cap tulo VIII Emancipaci n del Alma. El dormir y los sue os 263,Visitas esp ritas entre personas vivas 270. Transmisi n oculta del pensamiento 272,Letargo catalepsia Muertes aparentes 273. Sonambulismo 274,xtasis 279,Doble vista 281, Resumen te rico acerca del sonambulismo el xtasis y la.
doble vista 283,Cap tulo IX Intervenci n de los Esp ritus en el. Mundo Corporal, Penetraci n de los Esp ritus en nuestro pensamiento 291. Influencia oculta de los Esp ritus en nuestros pensamientos y. en nuestras acciones 292,Acerca de los posesos 296. Convulsionarios 299, Afecto de los Esp ritus hacia determinadas personas 301. ngeles de la guarda Esp ritus protectores familiares o. simp ticos 303,Presentimientos 315, Influencia de los Esp ritus en los acontecimientos de la vida 316.
Acci n de los Esp ritus en los fen menos de la naturaleza 321. Los Esp ritus durante los combates 324,Acerca de los pactos 326. Poder oculto Talismanes Hechiceros 327,Bendici n y maldici n 329. Cap tulo X Ocupaciones y Misiones de los Esp ritus 331. Cap tulo XI Los Tres Reinos,Los minerales y las plantas 341. Los animales y el hombre 343,Metempsicosis 352,Libro Tercero. Leyes Morales,Cap tulo I Ley Divina o Natural,Caracteres de la ley natural 359.
Origen y conocimiento de la ley natural 360,El bien y el mal 364. Divisi n de la ley natural 369,Cap tulo II I Ley de Adoraci n. Objetivo de la adoraci n 371,Adoraci n externa 372. Vida contemplativa 374,Acerca de la oraci n 374,Polite smo 378. Sacrificios 380,Cap tulo III II Ley del Trabajo,Necesidad del trabajo 385.
L mite del trabajo Descanso 387,Cap tulo IV III Ley de Reproducci n. Poblaci n del globo 389,Sucesi n y perfeccionamiento de las razas 389. Obst culos para la reproducci n 391,Matrimonio y celibato 392. Poligamia 393,Cap tulo V IV Ley de Conservaci n,Instinto de conservaci n 395. Medios de conservaci n 395,Goce de los bienes terrenales 399.
Lo necesario y lo superfluo 400,Privaciones voluntarias Mortificaciones 401. Cap tulo VI V Ley de Destrucci n,Destrucci n necesaria y destrucci n abusiva 405. Plagas destructoras 408,Guerras 410,Asesinato 412,Crueldad 413. Pena de muerte 416,Cap tulo VII VI Ley de Sociedad. Necesidad de la vida social 419,Vida de aislamiento Voto de silencio 420.
Lazos de familia 421,Cap tulo VIII VII Ley del Progreso. Estado de naturaleza 423,Marcha del progreso 424,Pueblos degenerados 427. Civilizaci n 431,Progreso de la legislaci n humana 433. Influencia del espiritismo en el progreso 434,Cap tulo IX VIII Ley de Igualdad. Igualdad natural 437,Desigualdad de las aptitudes 438.
Desigualdades sociales 439,Desigualdad de las riquezas 439. Pruebas de la riqueza y de la miseria 441,Igualdad de derechos del hombre y la mujer 442. Igualdad ante la tumba 444,Cap tulo X IX Ley de Libertad. Libertad natural 447,Esclavitud 448,Libertad de pensamiento 450. Libertad de conciencia 450,Libre albedr o 452,Fatalidad 454.
Conocimiento del porvenir 461, Resumen te rico del m vil de las acciones del hombre 464. Cap tulo XI X Ley de Justicia Amor y Caridad,Justicia y derechos naturales 469. Derecho de propiedad Robo 472,Caridad y amor al pr jimo 473. Amor materno y filial 476,Cap tulo XII Perfecci n moral. Las virtudes y los vicios 479,Acerca de las pasiones 485.
Acerca del ego smo 487,Caracteres del hombre de bien 492. Conocimiento de s mismo 493,Libro Cuarto,Esperanzas y Consuelos. Cap tulo I Penas y Goces Terrenales,Felicidad y desdicha relativas 499. P rdida de los seres queridos 506,Decepciones Ingratitud Afectos contrariados 508. Uniones antip ticas 509,Temor a la muerte 511,Hast o de la vida Suicidio 512.
Cap tulo II Penas y Goces Futuros,La nada Vida futura 519. Intuici n de las penas y de los goces futuros 520, Intervenci n de Dios en las penas y en las recompensas 521. Naturaleza de las penas y de los goces futuros 523. Penas temporales 532,Expiaci n y arrepentimiento 535. Duraci n de las penas futuras 539,Resurrecci n de la carne 548. Para so Infierno y Purgatorio Para so Perdido Pecado Original 550. Conclusi n 557,ndice Alfab tico 575,Consideraciones generales.
sobre la traducci n, I La presente traducci n se basa en la segunda edici n de. finitiva del original franc s Le Livre des Esprits editado en. Par s Francia por Didier et Cie Libraires diteurs 35. quai des Augustins y Ledoyen Libraire Galerie d Orl ans. 31 au Palais Royal el 18 de marzo de 1860 La edici n fue. impresa por P A Bourdier et Cie rue Mazarine 30 La. primera edici n de El Libro de los Esp ritus vio la luz tam. bi n en Par s el 18 de abril de 1857 editado por E Dentu. Libraire Palais Royal Galerie d Orl ans 13, II Nos valimos de un ejemplar COTE R 39908 de la Biblio. th que Nationale de France BNF que corresponde a la. mencionada segunda edici n cuya reproducci n facsimilar. fue realizada en forma conjunta por el Consejo Esp rita In. ternacional la Federa o Esp rita Brasileira y la Union Spirite. Fran aise et Francophone en octubre de 1998, III El texto incluye tambi n por primera vez en castellano los. agregados las modificaciones y supresiones las remisiones y fe de. erratas que el propio Allan Kardec introdujo en ediciones poste. riores en rigor reimpresiones a saber 5 de julio de 1861 R. 39909 de la BNF 10 de junio de 1863 R 39912 de la BNF. y 13 de 1865 R 39914 de la BNF Todo esto ha sido debida. mente indicado por el traductor en notas al pie de p gina Se ha. tenido en cuenta adem s la 15 edici n de 1867 la pen ltima. publicada en vida de Kardec que el lector puede consultar en el. sitio web de la Biblioteca Nacional de Francia,Consideraciones generales sobre la traducci n. IV El criterio rector de este trabajo no ha sido otro que mante. ner una absoluta fidelidad al contenido del texto original En. cuanto a la forma nos hemos ajustado a las normativas de. la Real Academia Espa ola emitidas en mutua colaboraci n. con las veintiuna Academias hermanas de Am rica y de Fili. pinas En caso de duda acerca del sentido de alg n vocablo. o locuci n remitimos al lector al Diccionario de la Lengua. Espa ola y a las dem s publicaciones de dicha Academia. V Hemos puesto un cuidado especial en la preservaci n de la. terminolog a esp rita por lo que evitamos el empleo de sin. nimos a los que no se recurri en el original pese a que existen. en la lengua francesa En este sentido recordamos que las res. puestas brindadas por los Esp ritus son textuales conforme lo. indica Allan Kardec en la Nota que consta a continuaci n de. los Proleg menos Asimismo remitimos al lector al libro Obras. P stumas Segunda Parte en el que dicho autor explica de qu. modo fueron psicografiadas esas respuestas V ase tambi n. El Libro de los M diums 153, VI Las notas del traductor se presentan entre corchetes.
para diferenciarlas de las del autor N de Allan Kardec. Aquellas en su mayor a s lo pretenden explicar el sentido. de algunos vocablos y locuciones as como se alar las cues. tiones relacionadas con lo mencionado en el III por lo que. procuramos darlas con la mayor concisi n posible, VII Este libro contiene un total de 1196 preguntas El criterio que. Allan Kardec sigui en todas sus obras es el de numerar par gra. fos paragraphe fragmento o secci n breve de un texto Por esa. raz n en el original franc s algunas interrogaciones no llevan. indicaci n num rica puesto que con ellas se busca profundizar. el contenido de la respuesta anterior V anse los 22 25 34. 53 64 88 etc mientras que s la llevan los ensayos que inclu. ye el autor V anse los 59 100 113 222 257 455 y 872. Consideraciones generales sobre la traducci n, No obstante con fines pr cticos los editores contempor neos. han coincidido en numerar aquellas preguntas complemen. tarias repitiendo el n mero del par grafo al que pertenecen y. agreg ndoles una letra distintiva En esta traducci n colocamos. esos agregados entre corchetes Ej 22a, VIII En cuanto a las citas b blicas hemos constatado que Allan. Kardec emple la versi n francesa de Isaac Lema tre de Sasy. La Bible de Sacy Port Royal Por su parte los Esp ritus han. citado los pasajes con sus propias palabras As pues en am. bos casos optamos por traducirlos tal como se los ha fijado. Con todo en las notas al pie remitimos a los cap tulos y ver. s culos correspondientes para que el lector pueda consultar. las versiones espa olas ya existentes, IX Tal como lo hiciera el autor en la primera edici n de El Libro. de los Esp ritus hemos elaborado un ndice Alfab tico que. el lector puede consultar al final de la obra y que vale asi. Poder oculto Talismanes hechiceros 327 Bendici n y maldici n 329 cap tulo X ocupaciones y Misiones de los esp ritus 331 cap tulo Xi Los tres reinos Los minerales y las plantas 341 Los animales y el hombre 343 metempsicosis 352 LIBRO TERCERO Leyes Morales cap tulo i Ley divina o natural Caracteres de la ley natural 359 Origen y

Related Books